pub fn check_staleness(cache: &[Value], spec_dir: &Path) -> Result<(), String>
Check that cache length matches the number of Genesis-Index trailers in git history. Returns Ok(()) if they match.